密勅

賊臣慶喜を殄戮せよ,この月（十月）十三日、中山忠能、正親町三条実愛、中御門経之の諸卿から、薩摩、長門の二藩に、左の密勅【注一】を下し賜わったと言う。
詔（みことのり）す。源慶喜、累世の威を籍（か）り、闔族（こうぞく）の強を恃（たの）み、みだりに忠良を賊害し、しばしば王命を棄絶し、遂に先帝の詔を矯めて懼（おそ）れず、万民を溝壑（こうがく）に擠（おと）して顧みず、罪悪の至るところ、神州まさに傾覆せんとす。朕、今民の父母として、この賊にして討たずんば、何をもって、上は先帝の霊に謝し、下は万民の深讐に報いんや。これ、朕の憂憤のあるところ、諒闇も顧みざるは、万止むべからざるなり、汝、よろしく朕の心を体し、賊臣慶喜を殄戮（てんりく）し、もって速やかに回天の偉勲を奏して、生霊を山嶽の安きに措（お）くべし。この朕の願い、敢えて懈（おこた）ることあることなかれ。
　慶応三年十月十三日奉
　　正二位　藤原忠能
　　正二位　藤原実愛
　　権中納言　藤原経之

　これと同時に、わが公と定敬朝臣を誅伐すべき旨の密勅をも下されたと言う。

　　　会津宰相
　　桑名中将
右二人、久しく輦下に滞在し、幕賊の暴を助け、その罪軽からず。これによって、速やかに誅戮を加うべき旨仰せ下され候事。
　十月十四日
　　忠能
　　実愛
　　経之

（訓読文）詔す。源慶喜、累世（るゐせい）の威（ゐ）を籍（か）り、闔族（かふぞく）の強（きゃう）を恃（たの）み、妄（みだり）に忠良を賊害（ぞくがい）し、数（しばしば）王命を棄絶し、遂には先帝の詔を矯（た）めて懼（おそ）れず、万民を溝壑（こうがく）に擠（おと）し顧みず、罪悪の至る所、神州将（まさ）に傾覆（けいふく）せんとす。 朕、今、民の父母たり、この賊にして討たずむば、何を以て、上は先帝の霊に謝し、下は万民の深讐（しんしう）に報いむや。これ、朕の憂憤（いうふん）の在る所、諒闇（りゃうあん）を顧みざるは、萬（ばん）已（や）むべからざれば也（なり）。汝（なんじ）、宜しく朕の心を体して、賊臣慶喜を殄戮（てんりく）し、以て速やかに回天の偉勲を奏し、而して、生霊（せいれい）を山嶽の安きに措（お）くべし。此れ朕の願なれば、敢へて或（まど）ひ懈（おこた）ること無（な）かれ